Вход Регистрация
ГлавнаяПереводы и стихи на др. языках ⇒ Чорнобривцi - бархатцы
print

Чорнобривцi - бархатцы

Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю,
Тай навчила веснянки співати
Про надію квітучу cвою.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розцвітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.

Бархатцы (перевод)
Посеяла бархатцы мама
На нашей рассветной земле.
И петь она их научила,
И наши надежды жалеть.

Как только цветы я увижу —
Старушку увижу я мать.
Твой ласковый голос услышу,
Как руки умеют ласкать.

Разлуки и встречи я знаю.
На этой чужой стороне
Есть бархатцы нашего края,
Что сеяла ты по весне.

А в наши поля прилетают
Из дальних краёв журавли.
Судьба и цветы расцветают
Родной украинской земли.
Добавлено: 15:08 25.11.2023
Добавить комментарий
Написать анонимно
Хотите опубликовать свои стихи? Зарегистрируйтесь
Лучшие стихи
Повесть о знакомстве в интернете (Хулиганское) Как много времени мы тратим на обиды... Диета (Хулиганское) Играло тихо фортепиано Так и живу я, боль тая Мне снится Родина ночами Колыбельная Живём не там, живём сейчас Жираф Чужого не надо
Лучшие авторы
  • Алексантин
  • Наталия Великолепная
  • Марусечка
  • Андрей Бонди
  • Чел
  • Смотрящая Из-под Земли
  • Юрий Зюзько
  • Jeni
  • Вячеслав Игоревич Казаков
  • Vrach
Полезное
Справочник литератора
Крылатые выражения
Английские цитаты
Биографический справочник
Афоризмы