Chesterfield (Честерфилд, Филип Дормер Стенхоп)

(1694-1773)
английский писатель и государственный деятель

A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones.
Слабый ум подобен микроскопу, в котором увеличиваются мелочи и который не способен воспринять что-либо крупное.

Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least.
Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше в них нуждается.

I recommend you to take care of the minutes: for hours will take care of themselves.
Я рекомендую Вам заботиться о минутах: часы сами позаботятся о себе.

Inferiority is what you enjoy in your friends.
Неполноценность - это то, что Вам нравится в Ваших друзьях.

Man's character is his fate.
Каков характер - такова судьба.

Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them.
Никогда не придерживай людей за пуговицу или руку, чтобы они тебя выслушали: если тебя не хотят слушать, лучше придержи свой язык.