Cervantes (Сервантес, Сааведра Мигель)

(1547-1616)
испанский писатель

Be slow of tongue and quick of eye.
He торопись сказать, спеши увидеть.

God bears with the wicked, but not for ever.
Бог терпит злых, но не вечно.

Good actions ennoble us and we are the sons of our own deeds.
Хорошие поступки облагораживают нас, и мы есть плод наших собственных деяний.

It is a true saying that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.
Правду говорят, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы как следует знать его.

Jests that give pains are no jests.
Плохи те шутки, что причиняют боль.

The gratification of wealth is not found in mere possession or in lavish expenditure, but in its wise application.
Удовлетворенность от богатства определяется не простым фактом владения им или возможностью расточительных расходов, а способностью мудро использовать его.