Brandeis (Брэндейс, Луис Дембиц)

(1856-1941)
американский юрист и писатель

Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law.
Преступность заразна. Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к нему.

If the Government becomes а law-breaker, it breeds contempt for law.
Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к закону.

If we desire respect for the law, we must first make the law respectable.
Если мы хотим добиться уважения к закону, мы сначала должны создать закон, достойный уважения.

The greatest dangers to liberty lurk in insidions encrodehment by men of zeal, well meaning, but without understanding.
Самую большую опасность для нашей свободы представляют люди, усердно вмешивающиеся в нашу жизнь с благими намерениями, но плохо понимающие что к чему.

The right to be alone - the most comprehensive of rights, and the right most valued by civilized man.
Право бывать одному - самое фундаментальное из всех прав и больше всего ценимое цивилизованными людьми.