Voltaire (Вольтер (Мари Франсуа Аруэ))

(1694-1778)
французский писатель и философ-просветитель.

A little evil is often necessary for obtaining a great good.
Часто, чтобы сделать большое добро, приходится совершить небольшое зло.

A long dispute means both parties are wrong.
Затянувшаяся дискуссия означает, что обе стороны неправы.

Every man is guilty of all the good he didn't do.
Каждый человек виновен во всем хорошем, чего он не сделал в своей жизни.

He must be very ignorant for he answers every question he is asked.
Он, должно быть, очень невежественный человек, поскольку отвечает на все вопросы, которые ему задают.

If God didn't exist it would be necessary to invent him.
Если бы бога не было, его надо было бы придумать.

Judge a man by his questions rather than his answers.
Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам.

One great use of words is to hide our thoughts.
Язык имеет большое значение еще и потому, что с его помощью мы можем прятать наши мысли.

Rest is the good thing, but boredom is its brother.
Отдых - приятная вещь, но его родная сестра - скука.

Tears are the silent language.
Слезы - это немая речь.

To suceed in the world it is not enough to be stupid, you must be well-mannered.
Чтобы добиться успеха в этом мире, недостаточно быть просто глупым, нужно еще иметь хорошие манеры.

Tyrants have always some slight shade of virtue; they support the laws before destroying them.
Тираны всегда проявляют легкое подобие порядочности: они поддерживают законность перед тем, как уничтожить ее.

Whoever serves his country well has no need of ancestors.
Тот, кто достойно служит своей стране, не нуждается в знатных предках.