Thoreau (Торье, Генри Дэвид)

(1817-1862)
американский естествоиспытатель, философ и писатель.

I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be on a crowded velvet cushion.
Я лучше буду сидеть на тыкве, но один, чем на бархатной софе, на которой кроме меня теснятся и другие.

Superfluous wealth can buy superfluities only.
Излишнее богатство может дать Вам только излишества.

That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
Тот человек самый богатый, чьи удовольствия - самые дешевые.

The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
Человек, путешествующий один, может отправляться в путь хоть сегодня; тот, кто путешествует в компании, должен ждать, когда будут готовы его спутники.

Things do not change, we do.
Мир не меняется, меняемся мы.

We perceive and are affected by changes too subtle to be described.
Мы ощущаем воздействие перемен, слишком тонких, чтобы их можно было описать.