Syrus (Сайрус, Паблилиус)

(42 до н.э.)
римский поэт и художник.

A small debt produces a debtor; a large one an enemy.
Сделаешь маленький долг - станешь должником, сделает большой долг - станешь врагом.

Gain cannot be made without some person's loss.
Нельзя что-то приобрести, без того, чтобы другой человек чего-то не потерял.

He is most free from danger, who, even when safe, is on his guard.
В наибольшей безопасности тот, кто начеку, даже когда нет опасности.

In quarrelling the truth is always lost.
В ссорах истина всегда теряется.

It is a good thing to learn caution from the misfortunes of others.
Хорошо учиться осторожности на ошибках других.

It is not every question that deserves an answer.
Не каждый вопрос заслуживает ответа.

It is only the ignorant who despise education.
Только невежественные люди презирают образование.

Many receive advice, only the wise profit by it.
Советы получают многие, но только мудрые извлекают из них пользу.

No man is happy who does not think himself so.
Ни один человек не может быть счастливым, если он сам не считает себя таковым.

The most delightful pleasures cloy without variety.
Без разнообразия надоедают самые приятные удовольствия.

The pain of the mind is worse than the pain of the body.
Душевная боль хуже физической.

We desire nothing so much as what we ought not to have.
Ничего мы не желаем так страстно, как того, что нам не положено.

То confess a fault freely is the next thing to being innocent of it.
Откровенно признать свою ошибку - это почти что искупить свою вину за ее совершение.