Shakespeare (Шекспир, Уильям)

(1564-1616)
английский драматург и поэт.

A friend should bear his friend's infirmities.
Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.

A good heart's worth gold.
Доброе сердце ценится на вес золота.

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Весь мир - театр, и люди в нем актеры.

Brevity is the soul of wit.
Краткость - душа ума.

Cowards die many times before their deaths.
Трусы умирают много раз, прежде чем умереть совсем.

He does it with a better grace, but I do it more natural.
Он делает это красивей, а я естественней.

Men of few words are the best men.
Лучшие люди те, кто мало говорят.

Suspicion always haunts the guilty mind.
Подозрительность всегда преследует тех, чья совесть отягощена виной.

Though it be honest, it is never good to bring bad news.
Men of few words are the best men.

Vows made in storm forgotten in calm.
Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

Wise never sit and wail their loss, but cheerfully seek how to redress their harms.
Мудрые люди никогда не сидят и не оплакивают свои потери, а бодро ищут пути возмещения ущерба.