Beecher (Бичер, Генри Уорд)

(1813-1887)
американский писатель и проповедник

A proud man is seldom a grateful man, for he never thinks he gets as much as he deserves.
Гордец редко бывает благодарным, ибо всегда считает, что получил меньше, чем заслуживает.

Every charitable act is a stepping stone towards heaven.
Каждый акт благотворительности есть ступенька на пути к небесам.

I can forgive, but I cannot forget.
Я умею прощать, но не умею забывать.

I don't like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything.
Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка, вообще ничего не делают.

Law is valuable not because it is a law, but because there is right in it.
Закон ценен не потому, что он закон, а потому, что в нем заключена справедливость.

Sorrow makes men sincere.
В горе люди становятся искренними.

The humblest individual exerts some influence, either for good or evil, upon others.
Даже самый скромный человек оказывает то или иное влияние на окружающих.

There is but one easy place in this world, and that is the grave.
В этом мире есть одно место, где легко - это могила.

We never know the love of the parent till we become parents ourselves.
Мы до тех пор не сможем понять родительскую любовь, пока сами не станем родителями.

Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.
Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно - кандалы.