Penn (Пенн, Уильям)

(1644-1718)
американский философ, политик и писатель.

A wise neuter joins with neither, but uses both as his honest interest leads him.
Мудрый нейтралитет - когда не вступаешь в союз ни с одной из противоборствующих сторон, но обе используешь в своих интересах.

Hasty resolutions are of the nature of vows, and be equally avoided.
Поспешные решения подобны клятвам, и их точно так же не выполняют.

She is but half a wife that is not, nor is capable of being a friend.
He может быть хорошей женой женщина, которая не является и не способна быть другом своему мужу.

The tallest trees are most in the power of the winds, and ambitious men of the blasts of fortune.
Высокие деревья больше подвластны ветрам, а честолюбивые люди - ударам судьбы.

They have a right to censure that have a heart to help.
Лишь тот, кто готов прийти людям на помощь, имеет право их осуждать.