Lowell (Лоуэлл, Джеймс Расселл)

(1819-1891)
американский поэт.

An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.
Обращение к человеческому разуму в конечном итоге всегда давало результат.

Compromise makes a good umbrella, but a poor roof, it is temporary expedient, often wise in party politics, almost sure to be unwise in statesmanship.
Компромисс - хороший зонтик, но плохая крыша: на какое-то время он целесообразен, часто нужен в межпартийной борьбе, и почти никогда не нужен тому, кто управляет государством.

Democracy is the form of government that gives every man the right to be his own oppressor.
Демократия - такая форма правления, при которой каждый человек получает право стать своим собственным угнетателем.

He who is firmly seated in authority soon learns to think security, and not progress, the highest lesson of statecraft.
Тот, кто занял прочное место у кормила власти, быстро приходит к мысли, что в управлении государством главное - безопасность, а не прогресс.

I don't believe in principle, but I do in interest.
Я не верю в принципы, но я верю в заинтересованность.

If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.
Если молодость и недостаток, то мы избавляемся от него слишком быстро.

Incredulity robs us of many pleasures, and gives us nothing in return.
Недоверчивость лишает нас многих удовольствий, ничего не давая взамен.

The foolish and the dead alone never change their opinions.
Только глупец и мертвец никогда не изменяют своих взглядов.

There is no good arguing with the inevitable.
Бессмысленно спорить с неизбежным.