Lincoln (Линкольн, Авраам)

(1809-1865)
16-й президент США в 1861-65 гг.

As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy.
Я одинаково не хочу быть ни рабом, ни хозяином. Таково мое понимание идеи демократии.

Avoid popularity if you would have peace.
Если хочешь покоя, избегай популярности.

Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
Демократия - это когда люди управляют людьми во благо людей.

Force is all-conquering, but its victories are short-lived.
Сила способна завоевать все на своем пути, но ее победы недолговечны.

Hypocrite: the man who murdered both his parents… pleaded for mercy on the grounds that he was an orphan.
Лицемер: человек, убивший своих родителей... и просящий о снисхождении на основании того, что он сирота.

I fear explanations explanatory of things explained.
Я боюсь объяснений, объясняющих то, что уже объяснено.

If once you forfeit the confidence of your fellow-citizens, you can never regain their respect and esteem.
Если Вы хоть раз обманете доверие своих сограждан, может случиться, что Вы навсегда потеряете их уважение.

Let the people know the truth, and the country is safe.
Скажите людям правду, и страна будет в безопасности.

No man is good enough to govern another man without that other's consent.
Ни один человек не может быть достоин права править другим человеком без его согласия.

Suspicions which may be unjust need not be stated.
Не стоит высказывать вслух подозрения, которые могут оказаться несправедливыми.

You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time.
Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но Вы не можете постоянно обманывать всех людей.