Johnson, Samuel (Джонсон, Сэмюэль)

(1709-1784)
английский писатель и лексикограф.

A man ought to read just as inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good.
Человек должен читать то, что ему хочется, ибо чтение по принуждению приносит мало пользы.

All wonder is the effect of novelty or ignorance.
Все чудеса можно объяснить или новизной, или невежеством.

Curiosity is one of the permanent and certain characteristics of a vigorous mind.
Любознательность - один из всегдашних верных признаков энергичного ума.

Few enterprises of great labour or hazard would be undertaken if we had not the power of magnifying the advantages we expect from them.
Мы бы не стали организовывать многие предприятия, связанные с большими усилиями и риском, если бы нам не было свойственно преувеличивать те выгоды, которые нам эти предприятия сулят.

Future is purchased by the present.
Будущее приобретается в настоящем.

He who praises everybody, praises nobody.
Тот, кто хвалит всех, не хвалит никого.

I am a great friend to public amusements, for they keep people from vice.
Я большой сторонник публичных развлечений, поскольку они отвлекают людей от дурных мыслей и поступков.

If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone. A man, Sir, should keep his friendship in a constant repair.
Если человек не приобретает новых знакомых, продвигаясь по жизненному пути, он скоро останется в одиночестве. Сэр, человек должен постоянно заниматься ремонтом круга своих друзей.

Language is the dress of thought.
Язык - одежда мыслей.

Life affords no higher pleasure than that of surmounting difficulties, passing from one step of success to another, forming new wishes and seeing them gratified.
Жизнь не может дать большего удовольствия, чем удовлетворенность от преодоления трудностей, перехода от одного уровня успеха к другому, появления новых желаний и их реализации.

Life cannot subsist in society but by reciprocal concessions.
Жизнь в обществе не возможна без взаимных уступок

Prudence is an attitude that keeps life safe, but does not often make it happy.
Осторожность - это принцип, придерживаясь которого, Вы обретаете безопасность, но редко счастье.

Questioning is not the mode of conversation among gentlemen.
У джентльменов не принято в разговоре задавать много вопросов.

Slander is the revenge of a coward.
Клевета - это месть трусов.

To keep your secret is wisdom; but to expect others to keep it is folly.
Хранить свой секрет - мудро, но ждать, что его будут хранить другие, - глупо.

While grief is fresh, every attempt to divert only irritates. You must wait till it be digested, and then amusement will dissipate the remains of it.
Пока горе свежо, любые попытки отвлечь человека от горестных мыслей только раздражают. Вы должны подождать, пока они переварятся, и тогда развлечения развеют их окончательно.