Irving (Ирвинг, Вашингтон)

(1783-1859)
американский писатель.

Great minds have purpose, others have wishes.
У великих умов есть цели, у остальных - желания.

There is certain relief in change, even though it be from bad to worse; as I have found in travelling in a stage-coach, that it is often a comfort to shift one's position and be bruised in a new place.
Перемены приносят определенное облегчение, даже если это перемены от плохого к худшему; я обратил на это внимание, путешествуя в почтовой карете: часто бывало приятно переменить положение и получить синяк в новом месте.

Whenever a man's friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old.
Когда друзья начинают делать человеку комплименты, говоря, что он выглядит молодо, можно быть уверенным - они считают, что он постарел.