Howe (Хаусман, Лоренс)

(р. 1865)
английский писатель и художник.

A really busy person never knows how much he weighs.
По-настоящему занятый человек никогда не знает, какой у него вес.

A woman who can't forgive should never have more than a nodding acquaintance with a man.
Женщине, не умеющей прощать, не следует иметь с мужчиной более близких отношений, чем шапочное знакомство.

Don't take up a man's time talking about the smartness of you children; he wants to talk to you about the smartness of his children.
Не отнимайте у человека время, рассказывая о том, какие у Вас умные дети, ведь ему хочется рассказать вам о том, какие умные дети у него самого.

Families with babies and families without babies are sorry for each other.
Семьи с детьми и бездетные семьи жалеют друг друга.

If you can't do anything else to a boy, you can make him wash his face.
Если Вам больше нечего сказать ребенку, скажите ему, чтобы он пошел умыться.

If you don't learn to laugh at trouble, you won't have anything to laugh at when you are old.
Если не научишься смеяться над бедами, в старости тебе вообще будет не над чем смеяться.

Nothing is wonderful when you get used to it.
Любое чудо теряет свою прелесть, когда к нему привыкают.

One of the surprising things in this world is the respect a worthless man has for himself.
Одно из самых удивительных явлений в нашем мире - это то уважение, которое испытывают к себе никчемные люди.

Some men are alive simply because it is against the law to kill them.
Некоторые люди живы только потому, что закон запрещает убить их.

The sounder your argument, the more satisfaction you get out of it.
Чем сильней Ваши аргументы, тем большее удовлетворение Вы получаете от дискуссии.

The way of the world is, to praise dead saints, and to prosecute living ones.
Мир устроен так, что люди славят мертвых святых и преследуют живых.

The worst feeling in the world is the homesickness that comes over a man occasionally when he is at home.
Самое худшее чувство из всех, какие можно испытать на свете: периодически ощущать тоску по дому, находясь в собственном доме.

When a man has no reason to trust himself, he trusts in luck.
Когда человек перестает верить в себя, он начинает верить в счастливый случай.

When you are in trouble, people who call to sympathize are really looking for the particulars.
Когда у Вас беда, люди, звонящие по телефону, чтобы выразить сочувствие, обычно просто хотят узнать подробности.

You may easily play a joke on a man who likes to argue - agree with him.
Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.