Fuller (Фуллер, Томас)

(1608-1661)
английский историк, проповедник и писатель.

A blind man will not thank you for a looking-glass.
Слепой не будет Вас благодарить за зеркало.

A fox shouldn't be of the jury at a goose's trial.
Когда в суде решается дело о гусе, среди присяжных не должно быть лисы.

Fools grow without watering.
Дураки растут без полива.

Good clothes open all doors.
Приличная одежда открывает все двери.

Hatred is blind, as well as love.
Ненависть слепа, как и любовь.

He that falls into sin is a man; that grieves at it, is a saint; that boasteth of it, is a devil.
Кто совершил грех - человек, кто скорбит об этом - святой, кто похваляется этим - дьявол.

Scoff not at the natural defects of people which are not in their power to amend. It is cruel to beat a cripple with his own crutches.
He насмехайся над природными недостатками тех, кто не может их исправить. Жестоко бить калеку его же костылями.