Frost (Фрост, Роберт)

(1875-1963)
американский писатель и поэт.

A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
Банк - это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь.

Half the world is composed of people who have something to say and can't and the other half who have nothing to say and keep on saying.
Мир состоит наполовину из людей, которым есть что сказать, но нет возможности высказаться, и наполовину из тех, кому нечего сказать, но которые постоянно говорят.

I never take my own side in а quarrel.
Я никогда не принимаю свою сторону в ссорах.

Men make houses, but women make homes.
Мужчина строит дом, а женщина делает его родным очагом.

The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
Разница между господином и его слугой: оба курят одни и те же сигары, но лишь один платит за них.

The difference between men and boys is the price of their toys.
Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек.