Вход Регистрация
ГлавнаяПереводы и стихи на др. языкахПоэтические переводы ⇒ Мы Все Вместе Уйдём, Когда Уйдём (We Will All Go Together When We Go by Tom Lehrer)
Распечатать страницу

Мы Все Вместе Уйдём, Когда Уйдём (We Will All Go Together When We Go by Tom Lehrer)

На траурной процессии,
Ты мыслишь, что когда-то все,
Рано ль, поздно, похоронят и тебя.
Тот трагичный миг, приятель,
Нет другого прилагатель-
Ного, слёзы близких описать в скорбях.
Но не волнуйся,
Ни гробов и ни прощаний,
Ни венков, ни отпеваний,
Скоро чёрный шёлк не будем мы носить,
Ведь под бомбу для тебя,
Попадают все друзья.
Никого не останется грустить!

И вместе все мы уйдём, когда уйдём,
Этот факт обнадёжит нас во всём,
От скорбей человека
К достижению века,
Да, мы вместе все уйдём, когда уйдём.

Мы все вместе уйдём, когда уйдём,
Зажжены неугасаемым огнём.
И не та обстановка,
Чтоб копить на страховку,
Перегрузим весь страхфонд, когда уйдём.

Будём вместе гореть, когда сгорим,
Станут все в один миг картошкой фри,
И отступят все печали,
Когда в мире, как в мангале,
Да, мы вместе все сгорим, когда сгорим.

(Этот водоворот шторм перед штилем принесёт)

Будем париться все в одном котле,
И никто в стороне не будет тлеть,
Все получат приглашенье
На всемирное сожженье,
Миллиарды поджаристых котлет.

Будем тлеть, когда час наступит тлеть,
В старом баре перестанут все галдеть,
Лишь молись по порядку,
Видя межконтиненталку.
В этот вечер все есть, какие есть.

Будем все превращаться в один прах,
Не знаком станет перед смертью страх,
В дождь кислотный поспешно
Святой Пётр примет всех нас,
Мы взлетим и забудем о делах.

( Вы пойдёте прямиком в свою Валгаллу, здорово,
Так вперед, не отступай, не копи две сотни долларов)

Мы уйдём вместе все в единый час,
Каждый эскимос и каждый папуас,
Коль везде уран, наверное,
Мы уйдём одновременно все,
И уйдём мы все вместе,
Да, уйдём мы все вместе,
Да, мы вместе все уйдём, когда уйдём!
Добавлено: 13:13 12.09.2009
Хотите опубликовать свои стихи? Зарегистрируйтесь
Лучшие стихи
Парни с душой, опаленной войной... Позволишь присесть с тобой рядом? Сказка-притча о гвоздях Эмпирей В поздний час Обмани меня Жизненная цитата Айдара Замальдинова Нулевой Эффект Антиподы Конец весны
Лучшие авторы
  • Наталия Великолепная
  • Марусечка
  • Алексантин
  • Андрей Бонди
  • kroy
  • Илхам Катиб
  • Януарий
  • Игорь Турвелес
  • Неокеан
  • Anny Bad
Полезное
Справочник литератора
Крылатые выражения
Английские цитаты
Биографический справочник
Афоризмы