Вход Регистрация
ГлавнаяПереводы и стихи на др. языках ⇒ Кружит ветер одичало
Распечатать страницу

Кружит ветер одичало

Автор: Анна Вайт
Оригинал:

Кружит ветер одичало
В небе рваных туч мочало,
Разлохматилась трава
В озорные кружева,
И весенние сережки
Осыпают все дорожки,
И смывает тяжесть с душ
Грозовой веселый душ.

Перевод:

Wilde Winde drehen wimmernd
Wolkenbast in wuesten Himmeln,
Im mutwilligen Zerfetz’
Reissen Gras ins Spitzennetz,
Fruehlingskaetzchen ueberschuetten
Bodenpfad mit neuen Blueten,
Und Gewitter jaeh und frisch
Alte Last vom Geist abwischt.
Добавлено: 22:03 25.01.2011
Хотите опубликовать свои стихи? Зарегистрируйтесь
Лучшие стихи
Подари, Господь Мартышки и слон (Басня) Блюз чистых слёз Эмпирей Обмани меня Сказание о нефилимах Демон Сладострастия Разговор с дождём Замок души Встречи, разлуки и новые встречи
Лучшие авторы
  • Наталия Великолепная
  • Андрей Бонди
  • Марусечка
  • Алексантин
  • Алька
  • DragoNita
  • Лев Зазерский
  • Камилла
  • Юрий Зюзько
  • Аленка
Полезное
Справочник литератора
Крылатые выражения
Английские цитаты
Биографический справочник
Афоризмы