Кружит ветер одичало

Оригинал:



Кружит ветер одичало

В небе рваных туч мочало,

Разлохматилась трава

В озорные кружева,

И весенние сережки

Осыпают все дорожки,

И смывает тяжесть с душ

Грозовой веселый душ.



Перевод:



Wilde Winde drehen wimmernd

Wolkenbast in wuesten Himmeln,

Im mutwilligen Zerfetz’

Reissen Gras ins Spitzennetz,

Fruehlingskaetzchen ueberschuetten

Bodenpfad mit neuen Blueten,

Und Gewitter jaeh und frisch

Alte Last vom Geist abwischt.