Шекспир. Сонет 154

Отбросив факел, что палит сердца,

Малыш Эрот уснул в тени дерев.

Невинных нимф вкруг спящего юнца 

Кольцо сомкнулось. И одна из дев



Схватила светоч трепетной рукой,

Что столько зла несчастным причинил -

Разоружив творца беды людской,

В ручье опасный остудила пыл.



Взбурлили воды, мощь огня слилась

С живой струёй - и стал поток святым:

Врачует, как целительная мазь…

Но мой недуг, увы, неизлечим!



Я там купался - но жесток Эрот:

Жар - царь воде, но не наоборот!