В андалузском стиле

El Dios, salve y proteja mi querida, preferida, amada y carinosa senorita !

-------



Где небо, где земля в любви порой не различить ...

Лишь вместе сможем мы задачу эту разрешить.

С тобой одной, красавица моя, где я бы не был,

Не отрываясь от земли, я поднимаюсь к небу !



И даже если вниз твои обращены глаза,

Мы от любви земной взлетаем вверх на небеса !

О ягод спелости твоей округлой дивный сад !

Я б от него не отрывал желанья полный взгляд ...



И не опишут ни стихи ни низменная проза 

Какая дивная в саду твоем алеет роза !

Я аромат ее хочу вдохнуть и впасть в нирвану

И вкус узнать любви твоей, столь сладостной и пьяной !



В стихии водной я рожден, но для меня ты, знай, 

И небо и земля ... - с тобой пойду я в Ад иль в Рай !

Ведь чувства сила моего и страсть любви желания

Сильнее времени оков, сильнее расстояния!