Лебединая песня

Похоже, что это образное выражение основано, как и по­родившее его поверье, на недоразумении, на ошибке.

Зоологи знают: существуют два вида лебедей - шипуны и кликуны. Вторые обладают звучным трубным голосом; пер­вые только шипят. Весьма возможно, что наши далекие пред­ки, не умея еще различить эти породы птиц, путали их. Одни слышали «лебединые клики», другие заводили у себя руч­ных лебедей, но не могли дождаться от них ни звука. Так мог­ло родиться убеждение, что лебеди хотя и поют, но только раз в жизни - перед смертью.

Уже в трагедии Эсхила «Агамемнон» царица Клитемнест­ра, убив пророчицу Кассандру, говорит: «...она пала от моей руки, пропев перед смертью вещую лебединую песню».
Современный язык называет лебединой песнью последнее, предсмертное творение человека.