Ас-Самарканди

Ас-Самарканди Мухаммед ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз Захири-аль Катиб жил в XII веке. Известен тем, что перевел на фарси так называемую «обрамленную повесть», написанную еще до V века. «Обрамленная повесть» — художественное произведение, состоящее из разнородных рассказов в форме новелл, сказок объединенных посредством связующей все сюжеты повествовательной рамки. Основа повести — 34 сказки из «Тысячи и одной ночи», посвященные Синдбаду-мореходу; как самостоятельное произведение получило новое название — «Синдбад-наме». Ас-Самарканди заимствовал из «Тысячи и одной ночи» литературный прием, когда наложница царя клевещет на царского сына, а семь мудрых визирей доказывают царю невиновность его сына, рассказывая своему владыке назидательные притчи.