Кошка

Однажды случай был такой,

Американская чета в отеле

Остановилась на постой,

Больше недели.



Шёл дождь и было грустно.

Мужчина книгу поглощал.

На площади было пусто,

Вдали не виден был причал.



Американка стояла у окна

Совсем немножко,

Но вдруг увидела она

Ту кошку.



Она мокла и жалась в комок

Под зелёным мокрым столом.

Был мал для неё мирок,

Что заливался дождём.



Девушке стало жаль киску,

Она собралась и пошла.

"Налью ей сейчас миску,

Много-много молока."



Хозяин отеля-высокий старик.

Он нравился американке.

Серьёзный, почтенный, вежливый вид,

Старик поклонился девушке статной.



-Il piove.

-Si, si, signora, brutto tempo.

Удивлённо поднялась бровь-

"Под дождь зачем ей?"



Под столом уже не было киски.

Девушка сильно расстроилась.

Настроение стало кислым,

Внутри всё перестроилось.



-Где же та кошка?

-Её уже нет.

Слеза торила дорожку

На уставшем лице.



Она села на край кровати.

Джордж всё ещё читал.

-Мне так хотелось дать ей

Всё, что ты мне не дал.



Хочу крепко стянуть волосы,

И большой узел на затылке.

Слышать мурлыкающий голос

Милой кошки-мурзилки.



-Замолчи. Почитай книжку.

Американка смотрела в окно.

-И всё-таки я хочу кошку.

Раз не всё, то хотя бы одно.



В дверь постучали.

В дверях стояла служанка.

Муж с женой увидали,

Что принесли им подарок.



На руках у неё была кошка,

Большая пятнистая киска.

-Простите, -слова были Джорджу, -

Раdrоnе послал это миссис.



По мотивам рассказа Эрнеста Хемингуэя "Кошка под дождём".



13.06.2011.